یکی از بینندگان با ارسال پیامی به «بازتاب»، درباره عدم توجه ایرانیان به نام «خلیج فارس» نوشت: امشب بعد از مدتها به فروشگاه شهروند پونک رفتم. در قسمت فروش ماهی منجمد به صحنه‌ای برخورد کردم که ذهنم را بسیار مشوش کرد. در این قسمت به جای عبارت «خلیج فارس» از عبارت مجعول «خلیج» استفاده شده بود. اعتراض خود را به سه تن از کارمندان شهروند گفتم و هر سه آنها گفتند: مگر چه اشکالی دارد؟ و این برخورد ذهن مرا بیشتر مشوش کرد. در اینجا دو سوال می‌خواهم مطرح کنم.
1- وقتی در پایتخت کشور ایران و در فروشگاهی معروف به جای عبارت خلیج فارس از عبارت مجعول خلیج استفاده می‌شود، آیا از شیوخ عرب می‌توان انتظار داشت که نام خلیج فارس را به طور کامل و صحیح بیان کنند؟
2- در میان همه کسانی که با ماهی منجمد سروکار داشته اند ـ چه آنهایی که آن را بسته بندی کرده‌اند، چه آنهایی که بسته را در فروشگاه قرار داده‌اند و چه آنهایی که خریدار بوده‌اند ـ این موضوع برای چند نفر مهم بوده و چند نفر به آن اعتراض کرده‌اند؟
متاسفانه اعتراضات در کشور ما به جایی نمی‌رسد.
فدرت نرم (2)/ برای حمایت از این بلاگ کلیک کنید
آرشیو مقالات و تحقیقات مجید زواری در نظر سنجی این وبلاگ شرکت کنید
